While updating Ubuntu 12.04 repositories, you can see that it take too much time checking translation entries. You can save the time by applying following solution,
gedit /etc/apt/apt.conf.d/99translations
And add following lines and save it,
Acquire::Languages "none";
Then try apt-get update command in a Terminal.
